These Words I Write Keep Me From Total Madness

"question and answer"

he sat naked and drunk in a room of summer night, running the blade of the knife under his fingernails, smiling, thinking of all the letters he had received telling him that the way he lived and wrote about that it had kept them going when all seemed truly hopeless.

Se sentó desnudo y borracho en un cuarto de noche veraniega,pasando el cuchillo debajo de sus uñas, sonriendo, pensando en todas las cartas que había recibido diciendole que la manera en que vivía y escribía acerca de ello, lo seguían llevando donde todo parecía realmente desesperanzado.

from The Last Night of the Earth Poems

Charles Bukowski